Речной Вокзал * Акт 2 *
[ antohins ]
It was written before my last trip to Russia.
Russian
[ advertising space : webmaster ]
Act I
notes

Только по-русски

webmaster

Folks, I'm one month behind. I keep writing the texts, but this hyperdrama idea consumes most of my time. I have to find this law of linking the texts in alternative narratives (vertical plots, as I call it), when each reader can have his own path... Second, the linkage to my nonfiction, because Son and Anatoly are the characters, who write it. Third, the web-version of the texts (webshow)... I put on hold Hamlet2002 project, but I still want to try the webtexts principles (pix, sound and etc.) -- as a result I have no time to think about the traditional linear story (also, I'm afraid that it could block the development of the webplay, which is a new form and needs more attention).

Well, maybe I should put this reflections on the diary page...

RussianPages
Русские Страницы

Act II - long goodbye, they don't know, if they will see each other again.

Отец достоет магнитофон, ищет пленки, сцена - первая запись, как в papa

Summary

antohins I & II
Through our partnership with Amazon.com, we are offering an exclusive Film-North version of the award winning Alexa Toolbar. This toolbar is a great way to surf the web because it constantly provides you with Related Links. It's a great time saver! Plus, when you download and use the toolbar, you'll help support Film-North.
...

Notes

filmplus
2004 & After

Рейтинг коммерческих и информационных сайтов России

Книга Дурака 2006 (Antohins II: Anatoly) ru


* Index: Russian * RAT * 2008 * My Nonfiction (webtexts): SELF * Theology of Technology * POV * PostAmeriKa * Father-Russia * WRITE nonfiction * appendix * links * list * contents * outline * faq * Mailing List & News -- subscribe yourself!

Two

Та же квартира, поздно, все разошлись. Еще один прошел. Отец и сын за столом.

СЫН. Что? Случилось что?

ОТЕЦ. Мысли такие в голову лезут. Особенно, когда один. Вот сейчас на кладбище опять. Словно рассудок теряю. Опомнись, говорю себе, старый дурак, вот же сын с тобой тут, а никак не могу. Что если это не они, а я умер. Понимаешь?

СЫН. Понимаю. Я тоже так иногда чувствую.

ОТЕЦ. Правда? Ну как мы знаем? (тычет вилкой свою руку).

СЫН. Не надо, папа, не надо...

ОТЕЦ. Что это -- ничем не докажешь!

Речной Вокзал (пьеса)

АКТ 2. Прощание и Прощение

Все тоже. Квартира, мебель, только теперь вечер - поминки закончись, все разошлись. Появляется Сын, курит. Входит Отец.

ОТЕЦ. Ну вот помянули мать. Я тебе здесь постелю, на диване.

СЫН. Погоди, сядь, не суетись.

ОТЕЦ. Ну что, давай еще по одной стопочке? (Наливает, руки дрожат, не слушаются).

СЫН. Давай я, ты вон как разволновался. Сиди, сиди.

ОТЕЦ. Спасибо. Что приехал, что жив и здоров...

СЫН. Отец? Они мне сказали, чтобы оставил я тебя здесь.

ОТЕЦ. Кто? Люба, Борис?

СЫН. Оба. Ты скажи, не бойся.

ОТЕЦ. Не хочу в обузу быть. Ведь от меня теперь проку мало. Болею часто, иногда даже сознание теряю. Летом-то ничего, а зимой плохо. Все по больницам да врачам. Не то, так это. А теперь боюсь совсем расклеюсь. А у вас своих забот полно. Вам детей растить надо, а не за стариком ходить.

СЫН. Да ты это все уже говорил. Я понимаю.

ОТЕЦ. Скажи всем, что... нет, я сам напишу, а ты им переведи (достает бумагу, ручку), что старый дедуль совсем стал. Что люблю и помню, но обузой не хочу. Что может еще сам соберусь... Сил накоплю и прилечу...

СЫН. Да я передам, ты сам потом напишешь.

ОТЕЦ. Я ведь каждый день сажусь писать. Вот у меня даже тетрадка такая есть, для писем. Начну, а закончить не могу, мысли разбегаются...

СЫН. Потом, папа, потом.

Появляется Мама, Оля, Мать, убирают со стола. Потом Папа и Толя, сдвигают стол.

[Father afraid to say that he changed his mind. Что случилось?] - Не могу я их здесь одних оставить... Я ждал тебя, так ждал. Думал, надо ему самое важное сказать. Может больше не увидимся, другого случая не будет. Главное скажу, а что оно, главное? Сосем запутался, сынок. Ничего больше не понимаю. Забывается, зовет его Антоном, Шуриком. Сын забывает, что не один - говорит сам с собой. Отец спит.

СЫН. Ну спи. Ответов у тебя тоже нет. (Отец просыпается) Спи, спи, я здесь.

ОТЕЦ. Боюсь, уйдешь не простившись.

СЫН. Не уйду, что ты?

ОТЕЦ. Разбуди, если уходить пора. Обязательно.

СЫН. Обязательно.

ОТЕЦ. ... Зачем люди умирают? Знаешь?

СЫН. А зачем рождаются, зачем живут?

ОТЕЦ. Это так, верно.

...

ОТЕЦ. Куришь? Плохо это. Для здоровья, тебе здоровым надо быть. Дай и мне этой отравы. (Берет его сигарету, курит) Вот помянули мать. Крестится не умею, поздно теперь. Тебе тут постелить?...

СЫН. Не надо. Я на вокзал сейчас...

ОТЕЦ.Ты что? Как на вокзал? Какой вокзал?

СЫН. Ленинградский, в Питер поеду, а оттуда в Америку полечу; билет у меня...

ОТЕЦ. Ты ведь сказал, что тебя не ждут, что все уехали уже. Толя, прошу, погости, хоть на день, другой? Куда тебе спешить, сын? Кто знает, когда опять в Москву соберешься...

СЫН. Папа, не соберусь я.

ОТЕЦ. Ты что, Толя!

СЫН. Уезжаю. Совсем.

ОТЕЦ. Как так совсем? Зачем так говоришь? Зачем совсем?

СЫН. Все. Не надо было приезжать.

ОТЕЦ. Понимаю, сын. Я понимаю. Я себе сколько раз говорил уже -- радуйся, старый дурак, что увидел сына. Что не думал, да вот повидались...

СЫН. Папа, да ты не плачь...

ОТЕЦ. Нет, нет, не буду. Старый я стал, глаза на мокром месте, как детя. Ты прости.

There are the women in the finale?

Story: Распрощались; с друг другом, Россией. Умерли.

ОТЕЦ. А может это я умер. Знаешь, я тебя все это время хочу попросить, может она в спальне. Посмотри. Сам боюсь идти. Утром очень плохо. Я ведь вспоминаю, что ее нет. Я ведь совсем мертвый. Вот, ты руки мои посмотри, это не мои руки, не моя кожа...

СЫН. Да как же так можно? В поле хоронить! Ни дерева, ни куста. Бутылки, банки, мусор. Даже сесть негде. Так и сидят на могилах.

Что случилось до того, как они уходят на кладбище?

СЕСТРА. Я тебя прошу. Обещай мне, что ничего не скажешь ему. Очень прошу.

СЫН. Да что такое? Говори.

СЕСТРА. Обещаешь? Да?

СЫН. Ну что там?

СЕСТРА. Тетя Аня...

ОТЕЦ. Она не мучалась. Мгновенно, сказали. Только я им не верю. Они ведь врут, врачи эти.

When do we realize that Sister is dead? Act 2? Phone rings. Calls.

ОТЕЦ. Что ты им не звонишь? Звони.

СЫН. Нет, не сейчас. Дети не знают еще. Не сказали им еще.

....

ОТЕЦ. Обхватил ее, а она ничего сказать не может. Я - Лида, Лида, а она говорить не может, задыхается. А потом затихла. Так все в одну минуту...

....

ОТЕЦ. А книги твои, компьюторы, машина...

СЫН. Не знаю.

.... Who speaks? Anatoly, Son, Tolya, together?

Жизнь прожита, сказала одна. Жизнь не сложилась - другая. А я? Что мне сказать? И мне так сказать? Это ведь внутри, в сердце...

ОТЕЦ. Плохо тебе?

СЫН. Плохо, папа.

ОТЕЦ. Но ведь у тебя все есть, сынок.

СЫН. Не все.

ОТЕЦ. Вот и мать всегда говорила, что же он такой беспокойный, чего ему не хватает, отец? Я, дурень, ей говорю - да они с жиру бесятся. Ты прости...

СЫН. Вот видишь? Это ведь твоя жизнь тоже была! Ты ведь сколько раз говорил, что за счастье детей руку бы отдал.

ОТЕЦ. Да, говорил. И отдал бы.

СЫН. Да ведь ты не знал, что это такое счастье мое.

ОТЕЦ. Да мы ведь люди простые...

СЫН. Не понимаешь. Как же простым быть, когда жизнь-то не простая? Видишь, даже мы, отец и сын, сойтись не можем. Ведь ты меня не знаешь. Не понимал никогда, на моей стороне никогда не был. Я вам не сказал, что убегу.

ОТЕЦ. Не сказал. Не доверился.

СЫН. А ты спрашиваешь, что не так, чего не хватает? А что ты думаешь Антон бесится? Чего ему не хватает? А ты присмотрись. Ведь он близкий, слышишь слово это? Родной! Отец и мать разошлись. Я его пальчики от своих штанов отцеплял, а они плчет - не уходи, не уходи... Его из московской земли вырвали и в американскую пересадили. Вот такой тебе огород. Да и как вам знать, кто для меня, а кто нет?

ОТЕЦ. Лишь бы любили друг друга, я думал...

СЫН. Да что это значит? Ты что не видел, что Наташа мне не жена? Вот Алексея ругаешь, а как же ты Ольге дал за него замуж выйти?

ОТЕЦ. Да ведь вы не слушаете нас...

СЫН. Да что слушать, пословицы и поговорки? А ты еще спрашиваешь, что не так. Если не хочешь, я говорить не буду.

ОТЕЦ. Нет, говори, говори. Надо.

СЫН. А я ведь из "благополучной" семьи, как тогда в школе говорили. Ты к своим братьям и сестрам приглядись.

ОТЕЦ. Не видимся мы.

СЫН. Я знаю, видел и я их сегодня.

ОТЕЦ. Не пригласил. Зачем? Не хотел чужих за столом в такой день.

СЫН. Видишь, чужих. Что не так? А что так?

(молчат)

СЫН. Вот я и побежал. И бегу. Устал очень.

End. - Прощай. Возьми покушать. Может в поезде поешь. Смотри, сколько осталось. Вот, яички, крутые, может утром позавтракаешь. Подожди, сядем перед дорогой. Давай я тебе курочку заверну...

Обнимаются. Сын уходит. Отец сидит один, достает из футляра аккордион. Тычет пальцем клавищи. Играть не умеет, ни слуху, ни голоса, кричит -- все от боли... Располна-полна моя коробочка...

Появляются Мать, Мама, Папа, Оля и Толя, смотрят на него.

Конец

Act I

New: РУССКИЕ СНЫ - I don't understand "not to be" -- Of course, I want to be!

"Русская Драма" * 2002-2005 *

Notes

[How will I correct the Russian, if it's converted in numbers?] Father saved the piece of paper with the drawing of their dream house in Alaska. Photos are giving to son.

Next: ps
2004 & After

projects: antohins

texts: script.vtheatre.net (plays)

in focus: filmplus.org/kino

reading: my writing

Links

@2002 GeoAlaska Plays * See who's visiting this page. plays *
Google
  Web vtheatre.net   
Antohins